 |
|
Sujet: without prejudice save as to costs génér. This letter is sent without prejudice save as to costs, and our clients reserve the right to rely on its contents when the costs of these proceedings fall to be determined.Спасибо. |
|
lien 5.01.2017 16:08 |
| смысл: письмо не является конфиденциальным в части, касающейся затрат, и клиенты имеют право ссылаться на него в случае необходимости определения размера судебных издержек |
| Спасибо, ясно. |
|
чуток не совсем алекс, вот здесь пару минут назад тот же коллега на этот же вопрос вам же дал более точный ответ (хотя и он тоже не совсем верный - without prejudice означает, что данный документ "не является допустимым (и относимым) доказательством") - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=339364&l1=1&l2=2 вот здесь, если помните, обсуждалось и объяснялось довольно подробно: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=326920&l1=1&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=333230&l1=1&l2=2 |
| S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |